> In Limburg kalle v'r plat <. Kosjt 16,95 en is behalve via de link auch in/via de bookezake te kriége/ te besjtelle. (lévertiéd 2 tot drie daag)
Dit beukske is ontsjtange nao aanleiding van gesjprekke mèt Femilie, vrunj, kènnise en wildj vraemdje lúj.
Nét éderein zal 't ins zeén mèt alles van de inhoud ömdet ze nét alles herkènne, mer gebléke is det 't waál waor is.
Groetendeils in 't Nederlands gesjréve.
De teskt Begintj en eindigtj in 't Limburgs.
Ondanks det het oét t auchpuntj van 'ne Nederlandse Limburger gesjréve is, zulle de provinciegenote oét Belsj in dit beukske, dènk ich, auch wál herkènbare sjtukke vinje.
Dit beukske geuftj 'n bietje weer, wie (veural aan de Nederlandse kantj van Limburg) veul Limburgers 't ervaren es unne nét Limburger zich onger os begeuftj.
Nét éderein zal 't mét alles ins zeén wat der in dit beukske sjteit, toch zulle de meiste Limburgers der väöl in herkènne.
Oétzunjeringen bevestige de regel.
De omsjriéving:
In dit boekje wordt beschreven hoe het er in Limburg aan toegaat en wat je eventueel kunt verwachten. Niet iedere Limburger zal het met de inhoud eens zijn, maar het is wel waar. Wat is een "tas koffie?" Waarom een Limburger niet arrogant is als die Limburgs spreekt in zijn eigen streek en nog veel meer.
Geluif 't of nét, mer ich höb berichte gehadj van mènse die zich aangesjpróke veuldje.
Hié ein sjtukske tekst oét 't beukske.
Veurwoord
woa 't euver geit.
Euver Limburg. De mènse, de sjpraok en de dingen die v’r in Limburg mitmake mèt lúj van boave de riviere.
‘t Geít euver Limburg wao alles net aeve get angers geít.
Wae kome oet Limburg en kalle plat. Vér nùmme 't auch wál Dialec. ‘t Is de sjpraok die van ‘t noorde noa t zuje gebroek wuerd en wát se den mitmaaks. Veural mèt lúj die nét oét ‘t zúje kome.
Ze kome op vekansie en klage det ze os nét versjtoan. Det vér gèn holesj kalle. Nou, ich hub núts veur die lúj. V’r kalle plat ongerein, en wae sjtoppe doa nét mèt umdet gé det zoe gér wiltj. Es vér bie uch komme verwach gèr auch det v’r holesj klasjenere.
Ich gaon zoe drek verder in ‘t holesj, mer noe nog aeve nét.
Es wae zègge die van boave de riviere, den bedoele v’r die lúj die hollesj klasjenere.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ein sjtukske verder in 't beukske:
Wij kommen uit Limburg en spreken de Limburgse taal.
Een veel gemaakte fout door een niet Limburger.
Een van meest gemaakte opmerkingen is: Als wij hierheen komen, dan verwachten wij dat er Nederlands wordt gesproken. Nieuws voor de mensen die dat doen. Wij wonen in een streek die een eigen taal heeft. Die taal wordt niet alleen in Nederlands Limburg gesproken, maar ook in Belgisch Limburg en een groot deel van Duitsland. Sterker nog, zelfs een deel van Brabant en Gelderland bezigen het Limburgs. Alleen heet het dan ineens Nedersaksisch.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Núsjierig gewaore?
> In Limburgs kalle v'r plat <. Kosjt 16,95 en is behalve via de link auch in/via de bookezake te kriége/ te besjtelle. (auch in België te besjtelle)
Haoj raekening mèt 'ne lévertiéd van 2 tot drie daag. (plus de eventuele PostNL ellende)
Victor.
Comments