Ellie is er nu in het Nederlands ( niet ABN ), Duits ( niet Hoogduits ) en het Engels ( niet Brits Engels ).
Er komt nog een versie. Een in mijn moedertaal. Het dialect waar ik mee opgegroeid ben. Er komt een versie in het Limburgs.
Nee niet wat men denkt dat standaard Limburgs is. Er is geen standaard Limburgs, al lijkt het voor de buitenstaander als twee druppels water op elkaar.
Ook is er, ondanks dat men er mee bezig is het door te voeren, geen standaard schrijfwijze.
Toch kan zo ongeveer iedere Dialect sprekende Limburger (man en vrouw ) zo'n beetje iedere andere dialect sprekende Limburger verstaan en kunnen ze in het Dialect met elkaar, zonder problemen, communiceren.
Noew huer ich mènse zègge: enne? Jao enne. Dus mènse, der kumptj 'n versie in 't plat. hubtj geduldj en loat, üch verrasse.
Comments